#1 · « Starbucks » transformé en « Sucks » (Ça craint, en anglais)
#2 · Une publicité boueuse pour de la lingerie
#3 · Si on ne peut pas (…) on ne le fera pas (…)
#4 · « Community Christ Church » transformé en « Communist Church » (Église Communiste)
#5 · Une poignée de porte très intime
#6 · Le grossiste « Mitchell’s Wholesale Provedores » transformé en « Mitchell’s Whores » (comprenez « Les putes de Mitchell »)
#7 · La société suisse « Kanalservice » transformée en « Anal Services » quand on ouvre la porte de sa remorque
#8 · La porte de ce car change le nom de la compagnie…
#9 · La société Pendennis crée des yachts sur mesure… il serait temps qu’elle se mette aux pubs sur mesure également
#10 · S’il refait une campagne électorale, il changera d’équipe de communication
#11 · « Practice your skills » (Exercez vos compétences) devient ici « Practice your kills » (Pratiquez vos meurtres)
#12 · Le constructeur de piscines « XL Pools Limited » devient en une ouverture de porte « XL Poo » (traduisez par « Caca géant »)
#13 · Le prochain qui baisse la vitre est viré
#14 · Ass Doctor (sans commentaire)
#15 · À l’origine, l’url du site de cette pizzeria c’est « www.viagrande.com » mais là c’est…
#16 · « Les vrais ne laissent pas leurs potes boire et conduire » devient « Les vrais potes boivent et conduisent »
#17 · La société MANUS retiendra la leçon
#18 · Quand la porte de son bus s’ouvre, cette compagnie de voyages à un « cul de qualité »
#19 · À la base il est écrit « Churchill And Langford Minibus Society »
#20 · Le Seigneur des Anneaux peut-être… mais pas de la pub !
Source : boredpanda.com
Besoin d'une
campagne créative ?
- Stratégie / Campagne 360°
- Accompagnement social media
- Activation virale
- Visibilité garantie





[…] à bien penser votre message et vos visuels pour éviter les erreurs (un article sur le sujet ici), gardez donc à l'esprit que le mieux est l'ennemi du bien et qu'il vaut mieux parfois faire […]
[…] à bien penser votre message et vos visuels pour éviter les erreurs (un article sur le sujet ici), gardez donc à l’esprit que le mieux est l’ennemi du bien et qu’il vaut mieux […]