Vous imaginez si les dictionnaires traditionnels étaient réalistes avec leurs définitions ? Et bien, c’est exactement le concept de ce compte Instagram qu’on vous présente aujourd’hui, qui redéfinit des mots de notre quotidien en version honnête. Et le résultat est vraiment très amusant.
Avec déjà plus de 2,5 millions d’abonnés, HipDict est une sorte de dictionnaire moderne en ligne. Sur Instagram, ce compte fonctionne sur un mode participatif, c’est-à-dire que tout le monde peut proposer une définition à un mot, pourtant banal en apparence. Une démarche intéressante et créative, qui sort de l’ordinaire mais surtout, qui fait bien rire.
C’est d’ailleurs comme ça que HipDict a acquis la plupart de sa communauté, avec un humour décapant et une honnêteté sans limite. Un format qui rappellera sans doute à certains d’entre vous l’âge d’or d’Urban Dictionary, le dictionnaire en ligne du franc-parler des années 2000.
Voici donc notre sélection des meilleures définitions, que nous avons traduites exprès pour vous. On espère que ce contenu vous fera bien sourire et si c’est le cas, partagez-le autour de vous ! Enfin n’oubliez pas que vous pouvez vous-aussi soumettre vos idées directement sur le compte Instagram de HipDict !
Dad (Papa) : N’a aucune idée de ce qui se trouve à l’intérieur du cadeau sur lequel est écrit « de la part de Maman et Papa ».
Relationship Expert (Expert en relations) : Cette personne qui est célibataire dans ton groupe d’amis.
Best friend (Meilleur ami) : Quelqu’un qui montera quand même en voiture avec toi, peu importe le nombre de fois où tu as failli le tuer.
Home (Maison) : Endroit où tu fais confiance au siège des toilettes.
In a relationship (Dans une relation) : S’aimer l’un l’autre et résoudre des problèmes ensemble. Des problèmes que tu n’aurais pas si tu étais célibataire.
Depression (Dépression) : Le genre de fatigue que le sommeil ne répare pas.
Friendship (Amitié) : Posséder les pires photos de l’autre.
Internship (Stage) : Une forme d’esclavage acceptée par tout le monde dans notre société moderne.
Staying at home (Rester à la maison) : Une punition lorsqu’on est enfant, mais une bénédiction lorsqu’on est adulte.
Adult friendship (Amitié adulte) : Dire « je te rappelle », raccrocher et rappeler 3 à 4 jours plus tard, sans que personne ne le prenne personnellement.
Instagram : Comme avec un frigo, on continue de l’ouvrir et de le refermer chaque minute pour voir s’il y a quelque chose de bien, lorsqu’on s’ennuie.
Everything happens for a reason (Tout arrive pour une raison) : Parfois, la raison est que tu es stupide et que tu fais de mauvais choix.
Moms (Mamans) : Elles se réconcilient avec toi après une dispute en découpant des fruits et en te les apportant dans ta chambre sans rien dire.
True love (Le Grand Amour) : Quelqu’un qui t’attendrait pour regarder le prochain épisode d’une nouvelle série Netflix que vous avez commencé ensemble.
Introverts (Introvertis) : Comme un site qui rame, ce sont peut-être les sites les plus cool, mais en général, les gens n’attendent même pas qu’ils s’ouvrent.
College (Université) : L’opposé du kidnapping. Ils demandent une énorme somme d’argent ou ils renvoient ton gosse à la maison.
Quiet (Calme, silencieux) : Je ne suis pas timide, en fait, je n’arrête jamais de parler lorsque je suis avec des gens que je connais et avec qui je suis à l’aise, mais tu n’en fais pas partie.
We should hang out soon (On devrait se voir bientôt) : Cela veut dire n’importe quand, entre la semaine prochaine et les 5 prochaines années.
Phone Password (Mot de passe pour téléphone) : Protège plus ton téléphone de tes amis que des criminels.
English teacher (Professeur d’anglais) : Personne qui extrapole et qui réfléchit encore plus sur un roman, que l’auteur du roman ne l’a jamais fait.
Halloween : Une journée où je n’ai pas besoin d’utiliser du maquillage pour recouvrir mes cernes et mon apparence de mort-vivant.
Tomorrow (Demain) : Un lieu mystique où 99% de ma productivité, motivation et accomplissements sont stockés.
I’m going to sleep early tonight (Je vais me coucher tôt ce soir) : Le plus gros mensonge que tu te dis à toi-même.
Friendship (Amitié) : Chaque bonne amitié commence par « Quand je t’ai rencontré pour la première fois, j’ai pensé direct que tu étais méchant(e) ».
Oh, ok : Je pensais que toi et moi, on était sur la même page. Je pensais que tu me comprenais, mais c’est pas du tout le cas.
Smartphone : Quelque chose qui est aussi important que le papier toilette lorsque tu vas faire caca.
Psychopaths (Psychopathes) : Les gens qui regardent des films d’horreur juste pour le fun, et qui dorment bien juste après.
Girls (Filles) : Elles ne font pas du shopping, elles font juste le tour en touchant les vêtements et en disant « C’est mignon, ça ».
Best friend (Meilleur ami) : La personne qui est là pour toi quand t’as pas les moyens de payer un psychologue.
Goodnight (Bonne nuit) : Maintenant, arrête de m’envoyer des messages, pour que je puisse continuer ma vidéo.
20s (La vingtaine) : Un âge où tu es une vieille personne avec des enfants, mais un enfant parmi les autres adultes.
Bed (Lit) : Devient instantanément 100 fois plus confortable lorsque ton réveil commence à sonner.
Best friend (Meilleur ami) : Te clashe en face, mais te défend derrière ton dos.
Zodiac sign (Signe astrologique) : Une excuse pour que les gens justifient leur comportement exécrable.
USB Cable (Clé USB) : Tu arrives à la brancher qu’à la 3ème tentative.
You look tired (T’as l’air fatigué) : Une façon correcte de te dire « Tu ressembles à rien ».
Happiness (Joie) : Ne pas avoir à régler le réveil pour le lendemain.
Overthinking (Trop penser) : La plus grande cause de ta tristesse.
White Shirt (T-shirt blanc) : Il y a 95% de chance que de la nourriture tombe dessus.
Imagination : Le seul endroit où tu finis avec ton crush.
Alcool : L’appliquer sur les blessures externes. Et le boire pour les blessures internes.
I forgot (J’ai oublié) : Je m’en souviens, c’est juste que je ne veux pas en parler.
Blanket (Couverture) : Ta protection pendant un film d’horreur.
Mobile phone (Téléphone mobile) : L’échappatoire d’un introverti en soirée.
Sibling (Frère / Soeur) : Le seul ennemi où tu ne peux pas vivre sans.
January (Janvier) : Premier mois de l’année. Un Lundi géant.
Birthday (Anniversaire) : Révèle qui sont tes véritables amis.
I’m fat (J’suis gros(se)) : J’espère que tu me dises que je ne le suis pas.
Tradition : Pression héritée de gens décédés.
I’m busy (Je suis occupé) : J’ai le temps, mais juste pas pour toi.
My face (Mon visage) : La raison pour laquelle je suis célibataire.
Maths : Abus mental pour humains.
PhD (Doctorat) : Dommage à la tête permanent.
I’m fine (Je vais bien) : Je ne suis pas mort, encore vivant, quoi.
August (Août) : Le mois où tu réalises que l’école reprend bientôt.
Etc. : La fin de ma capacité à penser.
Winter (Hiver) : La saison du cache-gras.
WTF : Où est la bouffe ?
K. : « Ok » mais en colère.
Cat (Chat) : Maître de l’humain
